European researchers are working on a novel hybrid device to better understand the metastatic process of cancer cells travelling from breast to bone and fast screen new drugs against it